Tariq Al-Sabir shares some of the tracks that have inspired his latest show, #UNWANTED, at the David Rubenstein Atrium