Martha Redbone on her musical and cultural heritages, her role as an artist, and what she values about cross-cultural collaborations.